Ein kleines Paradies - an edge of paradise

Genau da war ich letzten Sonntag. Ein Garten Eden, und das nicht weit weg von Verona, wo man nach jedem Flecken gruen ewig suchen muss und sich dann nichtmal draufsetzen kann (die Liste der verbotenen Dinge in Verona wird immer laenger...). Dieses kleine Paradies heisst "Parco della Sigurtà" (http://www.sigurta.it/) und befindet sich in Valeggio sul Mincio einem recht kleinen Ort ca. 25 km ausserhalb von Verona. Als erstes wunderte ich mich wo man einen Englischen Garten (das ist es naemlich offiziell) von 600.000 qm unterbringen kann ohne dass es auffaellt. Es gibt hier eh so wenig Platz doch diesen Park kannte ich in den letzten 6 Jahren nur von Werbeplakaten.

Tatsache ist, dass ich schon lange keinen so ruhigen Tag mehr verbracht habe, wie dort. 6 Stunden lang ohne ein Auto zu hoeren,inmitten sanft gewellter Huegel aus raspelkurzer und so gruener Wiese, dass es fast wie aus einem Zeichentrickfilm aussah. Man bekam richtig Lust sich im Gras zu waelzen (was wohl jedes Kind zumindest gemacht hat, nach den Grasflecken zu urteilen, die ich gesehen habe). Ich habe mich zusammengerissen, nicht zuletzt wegen der ca. 5000 Besucher, die mich wohl fuer verrueckt erklaert haetten.

3 Stunden sind wir nur durch den Park gewandert, zwischen Wiesen, Teichen, Waldstuecken, Becken voller Seerosen, Pinienalleen, Rosengesaeumten Wegen....die anderen drei Stunden lagen wir unter den dekorativ auf den Wiesen verteilten Baumgruppen und haben einfach mal die Luft mit einem fuehlbaren Sauerstoffanteil genossen.

Ich habe auch ein paar nette Impressionen fuer alle:

This is where I've spent last Sunday. Incredible, a garden Eden not far from Verona, where you have to search for any little peace of green and then you're not allowed to touch it (the list of prohibited things is getting quite long over here). And then, this small paradise not more than 25 km from Verona, called "parco della Sigurtà" (www.sigurta.it). How could they hide 600.000 suare meters this much, I've only known it from publicity signs for the last 6 years.

6 hours without hearing the sounds of a car, surrounded by soft hills of a grass this green it could have been right out of a comic. I would have rolled in the grass as all the children did, if I would not have been sure the 5000 or more visitors would have declared me crazy.

We did a trekking of at least 3 hours just to see all of the garden, between lawns, woods, pine alleys, roses and lakes covered in flowers...the rest ofthe afternoon we just lay beneath the various groups of trees and enjoyed an air still rich of oxigen.

Muttertagssocken - mothers' day socks

Eine unglaubliche Geschichte fuer euch. Ich habe meiner Mama zum Muttertag Socken gestrickt, mein zweites Paar Socken ueberhaupt und die ersten Mustersocken. Tuerkise Nutkins aus Online Florida Color, seht sie euch an:

Ich fuege schon mal hinzu, dass ich recht langsam stricke, d.h. ich habe fuer dieses Paar 2 Wochen gebraucht. Das wuerde ich normalerweise nicht so betonen, aber folgende Geschichte macht es noetig:

Ich habe meine Socken am Dienstag vor dem Muttertag zusammen mit einer Karte in einen schoenen gruenen Umschlag gepackt und zur Post gebracht, wo man gefragt hat ob ich den Brieg evtl. per Einschreiben schicken will, was mir fuer einen normalen privaten "Brief" etwas uebertrieben vorkam. Auf jeden Fall war der Brief am Muttertag (5Tage spaeter) nicht bei meiner Mama. Ich denke noch "typisch" die italienische Post, mal wieder total ueberfordert, der kommt schon noch....das hat mir meine Mama auch die ganze naechste Woche ueber versichert, obwohl ich nach einer Woche die Hoffnung aufgegeben habe.

Aber der Brief kam tatsaechlich, am Samstag den 16.05. .....allerdings nur der Brief, bzw die Karte. Der Umschlag war an einer Ecke aufgerissen worden und die Socken waren verschwunden!!! Koennt ihr euch das vorstellen? Wer klaut Socken? Und darf ich stinkig sein oder soll ich froh sein, dass mein Werk so bewundert wurde, dass es sogar geklaut wurde?!

-

-

I've got some incredible story for you. For mothers' day (may 10) I made for my mother above turqouise Nutkin Socks from Online Florida color. This was my second pair of socks ever and the first one that wasn't only knit. I'm a slow knitter so these took me 2 weeks, a fact I wouldn't tell so easily but you need to understand my feelings when you hear the story.

Tuesday before mothers' day I folded my socks into an envelope with a nice card and sended it to my mum, where they didn't arrive until sunday. I was, as always, mad with the Italian Post (the way to GErmany is not that far not to make it in 5 days), but mum told me not to worry, they would arrive. By Thursday I had lost all hope.

But arrive it did...saturday may 16. The card,not the socks! The envelope was torn at the edge and my socks had been stolen (must have been wrenches out of it)!!! Can you imagine that? Who will steal socks? and may I be mad or do I have to be glad that someone seemed to like them enough to steal them. and send forward the card?!

Goodnight to you